안녕하세요, Livaon입니다.
저는 현재 대만에 거주하며 한국어↔중국어(번체·간체) 통역·번역 프리랜서로 일하고 있는 한국인입니다. 반도체, 식품, 의료, 펫 산업 등 한국과 대만 사이의 비즈니스 현장에서 통역과 번역을 해 왔고, 그 과정에서 대만에서 살고 일하며 직접 부딪힌 일들을 기록하고 있습니다.
Livaon은 어떤 사이트인가요?
해외에서 생활하는 한국인, 그리고 해외 생활을 준비하는 분들을 위한 정보 사이트입니다. 지금은 대만을 중심으로 은행 계좌, 거류증 같은 행정, 통신, 교통, 생활비 등 생활 전반을 다룹니다. 인터넷에는 오래됐거나 부정확한 정보가 많아서, 직접 겪은 과정을 중심으로 쓰고 공식 자료로 확인할 수 있는 부분은 출처와 기준일을 함께 적습니다.
글을 쓰는 원칙
- 직접 경험한 내용을 중심으로 쓰고, 경험하지 않은 부분은 공식 자료나 공개 정보로 확인해서 그렇게 밝힙니다.
- 가격, 제도처럼 바뀌는 정보에는 기준 시점을 적고, 변경을 확인하면 글을 고칩니다.
- 틀린 내용이나 달라진 내용을 알려 주시면 확인 후 반영합니다.
통역·번역 서비스
대만에서 한국 기업과 개인을 위한 통역·번역을 하고 있습니다.
- 언어: 한국어↔중국어 (번체·간체)
- 업종 경험: 반도체, 식품, 의료, 펫 산업 등
- 통역 형태: 기업 상담·미팅, 공장 방문, 설비 설치·운영교육 등 현장 수행통역과 순차통역
- 번역: 비즈니스 문서, 계약·견적 관련 자료 등
일정, 업종, 필요한 통역 방식, 사전 자료를 알려 주시면 업무에 맞는 방식과 견적을 안내해 드립니다. 고객사와 업무 내용은 철저히 비밀로 유지합니다.
대략의 비용이 궁금하시다면 대만 통역 비용 총정리를 먼저 확인해 보세요.
앞으로의 방향
대만에 관심 있는 기업과 개인을 위한 현지 정보, 비즈니스 연결, 통역 지원 내용도 함께 다룰 예정입니다.
광고 및 제휴 안내
이 사이트는 광고와 제휴 링크(쿠팡 파트너스 등)를 통해 운영 비용을 충당할 수 있습니다. 제휴 링크를 통해 구매가 이루어지면 일정 수수료를 받을 수 있으며, 이는 독자가 지불하는 가격에 영향을 주지 않습니다. 글의 내용은 광고나 제휴와 무관하게 작성합니다.